1 00:00:11,080 --> 00:00:12,190 -Mit csinálsz? - Harcolni akarsz? 2 00:00:11,130 --> 00:00:14,990 [Béke a határon] 3 00:00:12,190 --> 00:00:13,030 mi a bajod? 4 00:00:13,030 --> 00:00:13,720 Engedd el! 5 00:00:13,750 --> 00:00:14,240 Mondja még egyszer? 6 00:00:14,240 --> 00:00:15,100 Rendben, rendben. 7 00:00:15,100 --> 00:00:15,750 -Mondd még egyszer! - Hátra! 8 00:00:15,750 --> 00:00:16,550 Azt hiszed, félek tőled? 9 00:00:16,550 --> 00:00:17,390 ez elég! 10 00:00:17,390 --> 00:00:17,920 Vissza! 11 00:00:18,730 --> 00:00:19,760 Engedd el őket. 12 00:00:20,800 --> 00:00:22,050 Azok a hadifoglyok 13 00:00:21,460 --> 00:00:27,730 [Béke a határon] 14 00:00:22,230 --> 00:00:24,440 elfogták a Yanzhou hadseregünk vérrel és verejtékkel. 15 00:00:24,440 --> 00:00:25,510 Miért kellene Jizhou Army 16 00:00:25,510 --> 00:00:26,480 megkapod a felét? 17 00:00:26,480 --> 00:00:27,920 -Pontosan! -Miért? 18 00:00:28,230 --> 00:00:29,120 Miért? 19 00:00:29,440 --> 00:00:32,390 Parancsnok Fan és a fegyelmi felügyelőnk szerelmesek. 20 00:00:32,390 --> 00:00:32,750 Igen! 21 00:00:32,750 --> 00:00:34,520 Hamarosan családtagok lesznek. 22 00:00:34,790 --> 00:00:36,350 Félre se törődj, 23 00:00:36,840 --> 00:00:38,710 sőt mindet odaadja a Jizhou hadseregnek 24 00:00:38,710 --> 00:00:40,200 csak helyes lenne! 25 00:00:40,200 --> 00:00:41,280 Pontosan. Csak úgy helyes! 26 00:00:41,280 --> 00:00:42,640 Kuss! Kuss! 27 00:00:43,280 --> 00:00:44,880 Milyen hülyeségeket beszélsz? 28 00:00:44,880 --> 00:00:47,010 Parancsnok Fannak már van férje. 29 00:00:47,200 --> 00:00:48,960 Miért lenne neki bármi dolga 30 00:00:48,960 --> 00:00:50,200 Li fegyelmi felügyelővel a háta mögött? 31 00:00:50,200 --> 00:00:51,000 Hülyeség! 32 00:00:51,510 --> 00:00:52,920 Parancsnok Fan férje 33 00:00:52,920 --> 00:00:54,640 régen meghalt a csatában. 34 00:00:55,200 --> 00:00:56,670 Még ha nem is tette volna, 35 00:00:56,840 --> 00:00:59,670 hogyan tudná összehasonlítani a fegyelmi felügyelőnknek? 36 00:00:59,750 --> 00:01:01,000 így van! 37 00:01:01,000 --> 00:01:01,470 Egyáltalán nem! 38 00:01:01,470 --> 00:01:02,790 Nem a fegyelmi felügyelőd Li 39 00:01:02,790 --> 00:01:04,430 feleségül venni a királyi hercegnőt? 40 00:01:04,430 --> 00:01:06,790 Miért van még mindig belegabalyodva Commandant Fan-nal? 41 00:01:06,790 --> 00:01:07,680 Pontosan! 42 00:01:07,680 --> 00:01:09,039 Semmi közöd hozzá. 43 00:01:09,039 --> 00:01:10,870 Fegyelmi felügyelőnk minden nap ellátogat Commandant Fanhoz. 44 00:01:10,870 --> 00:01:11,680 nem látod? 45 00:01:11,680 --> 00:01:13,200 Ami téged illet, 46 00:01:13,200 --> 00:01:14,840 ne mondd meg nekem Uradat 47 00:01:15,320 --> 00:01:16,970 a Commandant Fan is megkedvelte? 48 00:01:16,970 --> 00:01:17,560 Ostobaság! 49 00:01:17,560 --> 00:01:18,950 -Mit mondtál? - Nem gondolod? 50 00:01:18,950 --> 00:01:20,550 - Üss meg! -Mit csinálsz? 51 00:01:21,120 --> 00:01:21,680 Stop! 52 00:01:21,810 --> 00:01:22,420 Engedd el! 53 00:01:21,850 --> 00:01:27,440 [Béke a határon] 54 00:01:22,460 --> 00:01:22,789 Gyerünk! 55 00:01:22,789 --> 00:01:23,550 Nézd meg! 56 00:01:25,950 --> 00:01:27,610 Mindannyian fegyvertestvérek vagyunk. 57 00:01:28,070 --> 00:01:30,800 Mégis harcolsz és bántották egymást a foglyok miatt. 58 00:01:30,840 --> 00:01:32,750 Hol van a katonai fegyelem? 59 00:01:32,750 --> 00:01:33,479 Lord Li. 60 00:01:33,900 --> 00:01:35,020 Te légy a bíró. 61 00:01:35,400 --> 00:01:37,800 Te és Commandant Fan hamarosan család lesz. 62 00:01:38,350 --> 00:01:39,680 Nincs rá szükség hogy megkülönböztessük ezeket a katonai érdemeket 63 00:01:39,680 --> 00:01:40,950 olyan egyértelműen. 64 00:01:41,200 --> 00:01:41,950 Szemtelenség! 65 00:01:42,950 --> 00:01:45,030 Hogyan terjeszthetsz ilyen pletykákat? 66 00:01:45,120 --> 00:01:47,479 Nem érdekel, ha Li fegyelmi felügyelő szereti a Commandant Fant, 67 00:01:47,479 --> 00:01:49,640 hanem venni Yanzhou Császár Testőrségünk érdemei 68 00:01:49,640 --> 00:01:50,590 nem elfogadható. 69 00:01:50,590 --> 00:01:51,120 Jobbra? 70 00:01:51,120 --> 00:01:52,000 Most mi van? 71 00:01:52,000 --> 00:01:52,950 Problémád van? 72 00:01:52,490 --> 00:01:54,430 [Béke a határon] 73 00:01:54,560 --> 00:01:55,780 Figyelem tábornokok! 74 00:01:55,340 --> 00:01:56,420 [Parancsoló token] 75 00:01:59,759 --> 00:02:01,790 Akkor találkoztam Mrs. Fan-nal, amikor alázatosak voltunk. 76 00:02:02,040 --> 00:02:03,560 Mint mindannyian, 77 00:02:04,070 --> 00:02:06,640 az egymás melletti harcok kötelékét osztjuk meg élet-halál helyzeteken keresztül. 78 00:02:06,640 --> 00:02:07,400 most, 79 00:02:07,920 --> 00:02:10,650 Parancsnok Fan és én esküdt testvérek lettek. 80 00:02:11,360 --> 00:02:12,160 A jövőben 81 00:02:12,680 --> 00:02:14,540 Nővérként fogok bánni vele. 82 00:02:15,710 --> 00:02:19,120 Ha valaki pletykál és újra bajt szít, 83 00:02:19,710 --> 00:02:22,030 vagy rágalmazza a Commandant Fan hírnevét, 84 00:02:22,030 --> 00:02:23,520 30 ütést kapnak a katonai állományból. 85 00:02:23,520 --> 00:02:24,720 Legyen ez figyelmeztetés! 86 00:02:24,800 --> 00:02:26,000 - Igen, uram! - Igen, uram! 87 00:02:34,350 --> 00:02:35,030 Menjünk. 88 00:02:44,150 --> 00:02:45,079 Parancsnok rajongó! 89 00:02:49,360 --> 00:02:50,310 Menj előre. 90 00:02:51,850 --> 00:02:52,430 Menjünk. 91 00:02:57,700 --> 00:02:59,310 Hogy most esküdt testvéreknek nevezzenek minket 92 00:02:59,310 --> 00:03:00,770 célszerű intézkedés volt. 93 00:03:00,870 --> 00:03:02,310 Az emberek a hadseregben pletykálnak. 94 00:03:02,310 --> 00:03:03,560 Ha valami megbántott, 95 00:03:03,560 --> 00:03:05,220 kérlek ne vedd a szívedre. 96 00:03:05,310 --> 00:03:06,240 Egyáltalán nem. 97 00:03:06,840 --> 00:03:09,440 Mindig is testvérként tekintettelek rád, Lord Li. 98 00:03:09,650 --> 00:03:11,380 Csak attól tartok, hogy nem vagyok méltó. 99 00:03:11,430 --> 00:03:12,240 Végül is 100 00:03:12,470 --> 00:03:14,270 Nem sok háborúról szóló könyvet olvastam, 101 00:03:14,560 --> 00:03:15,870 és alig tudok olvasni. 102 00:03:17,560 --> 00:03:19,630 Az ember értéke a jellemében rejlik, 103 00:03:19,630 --> 00:03:21,230 nem abban, hogy milyen jól tudnak olvasni. 104 00:03:21,840 --> 00:03:25,280 Akkor üdv, testvér. 105 00:03:26,400 --> 00:03:27,600 Így mondod? 106 00:03:32,079 --> 00:03:33,340 viszonzom az udvariasságot. 107 00:03:33,510 --> 00:03:34,710 Így mondod. 108 00:03:35,360 --> 00:03:36,760 most kiveszem a szabadságomat. 109 00:05:19,060 --> 00:05:24,420 [Jade üldözése] 110 00:05:24,520 --> 00:05:27,160 [32. epizód] 111 00:05:27,190 --> 00:05:30,880 [Qinwu Hall] 112 00:05:28,920 --> 00:05:31,070 Ez egyszerűen felháborító! 113 00:05:31,630 --> 00:05:33,190 Még a palotában is, 114 00:05:33,430 --> 00:05:35,920 még soha nem szenvedtünk el ekkora megaláztatást! 115 00:05:40,110 --> 00:05:41,170 mit csinálsz? 116 00:05:41,560 --> 00:05:43,490 Még mindig azt várod, hogy igyak? 117 00:05:43,720 --> 00:05:45,390 Hé! Hány nap telt el? 118 00:05:46,680 --> 00:05:48,830 Wu'an márkija nem tért vissza. 119 00:05:49,120 --> 00:05:51,380 És a királyi hercegnő nem hajlandó találkozni velem. 120 00:05:51,680 --> 00:05:52,920 Hadd mondjam el, 121 00:05:53,380 --> 00:05:54,270 ha ti emberek 122 00:05:54,270 --> 00:05:57,120 merj ma újra itt várni, 123 00:05:57,159 --> 00:05:59,800 Azonnal visszatérek a fővárosba. 124 00:05:59,830 --> 00:06:00,870 Őfelsége elé fogok menni 125 00:06:00,870 --> 00:06:03,070 és tegyen feljelentést mindannyiuk ellen! 126 00:06:05,040 --> 00:06:06,450 Mi ez a sok zaj? 127 00:06:08,830 --> 00:06:12,000 Üdvözlöm, felség. 128 00:06:13,710 --> 00:06:15,830 Felséged törődik a katonákkal. 129 00:06:15,830 --> 00:06:16,830 Annyi nap telt el, 130 00:06:16,830 --> 00:06:19,310 mégsem találtál egy percet sem, hogy láss. 131 00:06:19,310 --> 00:06:21,400 Nagyon idegesített. 132 00:06:21,630 --> 00:06:22,430 Elmehetsz. 133 00:06:25,390 --> 00:06:27,310 Az utóbbi időben ügyekkel vagyok elfoglalva. 134 00:06:27,310 --> 00:06:28,630 Nehéz volt megszökni. 135 00:06:29,120 --> 00:06:31,120 Remélem, megérti, Eunuch főnök. 136 00:06:32,000 --> 00:06:33,750 Vajon miért kerestél meg, 137 00:06:33,750 --> 00:06:35,010 és mi a baj. 138 00:06:35,190 --> 00:06:37,270 Fenséged távol volt a palotából sokáig. 139 00:06:37,270 --> 00:06:40,800 Őfelsége és hitvese, An nagyon hiányzol. 140 00:06:40,800 --> 00:06:42,750 Szóval kifejezetten ide küldtek 141 00:06:42,750 --> 00:06:44,680 hogy meglátogassa felségedet. 142 00:06:46,720 --> 00:06:48,450 Anya hitvese és Őfelsége 143 00:06:48,870 --> 00:06:51,600 tudott jövetelemről az északnyugati frontvonalra, 144 00:06:51,870 --> 00:06:53,400 és mégsem haragudtak? 145 00:06:56,870 --> 00:06:58,800 Csak mondja ki a véleményét, Eunuch főnök. 146 00:06:59,750 --> 00:07:01,880 Felséged valóban intelligens. 147 00:07:01,990 --> 00:07:04,160 Valóban. Mielőtt idejöttem, 148 00:07:04,160 --> 00:07:09,040 Őfelsége és hitvese, An üzenete volt 149 00:07:09,040 --> 00:07:11,680 hogy kifejezetten továbbadjam felségednek. 150 00:07:12,920 --> 00:07:16,800 Most, hogy a lázadók Chongzhou-ban elfojtották, 151 00:07:16,800 --> 00:07:19,040 és az egész ország ünnepel, 152 00:07:19,510 --> 00:07:21,770 a házasság közted és a márki között 153 00:07:21,800 --> 00:07:23,720 előbb, mint utóbb meg kell történnie. 154 00:07:23,720 --> 00:07:24,680 mit mondtál? 155 00:07:26,000 --> 00:07:27,750 Kivel a házasságom? 156 00:07:29,190 --> 00:07:30,680 Wu'an márkija. 157 00:07:31,360 --> 00:07:32,220 Álmaidban! 158 00:07:34,120 --> 00:07:35,720 A bátyám könnyen megingatható. 159 00:07:36,159 --> 00:07:38,960 Bizonyára ti vagytok hülye szolgák felhozni a múltat 160 00:07:38,970 --> 00:07:40,360 és szítja a lángokat, 161 00:07:40,360 --> 00:07:41,720 emlékeztetve őt erre. 162 00:07:42,360 --> 00:07:43,560 nem fogadom el 163 00:07:43,950 --> 00:07:45,190 ezt a házasságot. 164 00:07:48,810 --> 00:07:51,390 Fenséged kiment a palotából kevesebb mint fél évig. 165 00:07:51,390 --> 00:07:54,830 Hogyan tanultál meg most káromkodni? 166 00:07:57,950 --> 00:07:59,870 Wu'an márkija jeles katonai szolgálatot teljesített. 167 00:07:59,870 --> 00:08:03,390 Valóban kiváló meccs. 168 00:08:03,870 --> 00:08:04,750 Amellett, 169 00:08:05,240 --> 00:08:07,970 ez őfelsége rendelete. 170 00:08:08,100 --> 00:08:09,910 Lehetséges, hogy felség 171 00:08:10,330 --> 00:08:12,570 szándékában áll nem engedelmeskedni a rendeletnek? 172 00:08:24,430 --> 00:08:26,390 Meg kellene beszélned ezt a házasságot 173 00:08:26,390 --> 00:08:29,000 először Wu'an márkival. 174 00:08:29,840 --> 00:08:31,160 Ha beleegyezik, 175 00:08:31,850 --> 00:08:33,169 én is fogok. 176 00:08:35,390 --> 00:08:35,960 Te... 177 00:08:36,210 --> 00:08:38,030 Persze, persze. 178 00:08:39,150 --> 00:08:41,340 azonnal intézem. 179 00:08:49,670 --> 00:08:51,530 Kérem, adja át az üzenetet, Eunuch. 180 00:08:52,440 --> 00:08:53,360 I 181 00:08:54,600 --> 00:08:56,460 köszönöm bátyámnak az aggódását. 182 00:08:56,960 --> 00:08:59,630 most kiveszem a szabadságomat. 183 00:09:09,390 --> 00:09:11,120 Végre egy kis megkönnyebbülés. 184 00:09:18,080 --> 00:09:19,780 Annyi nap telt el! 185 00:09:20,440 --> 00:09:21,670 Még ha őlordsága elfoglalt is, 186 00:09:21,670 --> 00:09:24,530 nem tudja betartani a birodalmi rendeletet örökké várni. 187 00:09:25,320 --> 00:09:28,320 Ez egy korlátozott katonai terület. Kérem, álljon meg itt. 188 00:09:30,000 --> 00:09:31,240 Nagyon jól. 189 00:09:31,680 --> 00:09:34,530 Nyisd ki nyomorult szemed és nézd meg alaposan! 190 00:09:34,600 --> 00:09:36,670 Birodalmi rendeletem van! 191 00:09:38,550 --> 00:09:42,000 szeretném látni ki merészel ma megállítani! 192 00:09:43,740 --> 00:09:44,390 Megy! 193 00:09:52,050 --> 00:09:52,870 -Állj! -Állj! 194 00:09:55,200 --> 00:09:57,870 Tudom, hogy Lordságod elfoglalt hivatalos feladatokkal. 195 00:09:57,870 --> 00:09:59,410 De nem találtál időt 196 00:09:59,630 --> 00:10:01,150 látni engem 197 00:10:01,150 --> 00:10:03,360 ez a pár nap, 198 00:10:03,480 --> 00:10:04,320 nem hagyva nekem más választást 199 00:10:04,320 --> 00:10:06,810 hanem idehozni ezt a rendeletet 200 00:10:06,840 --> 00:10:10,320 hogy személyesen zavarjam. 201 00:10:12,910 --> 00:10:13,630 Gyere be. 202 00:10:18,120 --> 00:10:18,580 Kérem. 203 00:10:27,120 --> 00:10:29,790 Üdvözlettel, Uram. 204 00:10:33,670 --> 00:10:36,390 Milyen fontos ügyed van, Fő eunuch, 205 00:10:36,390 --> 00:10:37,790 hogy látni engem, 206 00:10:38,220 --> 00:10:40,680 mersz kihátrálni a katonai táborba? 207 00:10:43,600 --> 00:10:44,600 Uraságod, 208 00:10:44,670 --> 00:10:48,030 ez nagy örömhír. 209 00:10:50,880 --> 00:10:52,930 Őfelségének van egy rendelete. 210 00:10:58,030 --> 00:10:59,230 Wu'an márki. 211 00:11:04,200 --> 00:11:07,470 Uraságod hallgathat térdre ereszkedés nélkül. 212 00:11:08,600 --> 00:11:10,110 A császár kijelenti: 213 00:11:10,240 --> 00:11:11,600 az ég megáldja dinasztiánkat. 214 00:11:11,600 --> 00:11:14,410 Most, hogy a Chongzhou lázadók kiirtották, 215 00:11:14,910 --> 00:11:18,200 a nemzeti ünnepek idején, 216 00:11:18,320 --> 00:11:21,150 a királyi hercegnő és Wu'an márkija 217 00:11:21,150 --> 00:11:24,320 - Előbb-utóbb férjhez kell menni... - Nem kell többet mondanom. 218 00:11:24,320 --> 00:11:26,250 Menj vissza, és mondd el annak a fiatal császárnak 219 00:11:26,790 --> 00:11:28,790 Fontos feladataim voltak, 220 00:11:28,870 --> 00:11:30,670 így a rendeletet nem kézbesítették. 221 00:11:31,000 --> 00:11:33,530 úgy teszek, mintha ma nem mondtál semmit. 222 00:11:34,550 --> 00:11:35,870 Akik hallottuk 223 00:11:36,320 --> 00:11:37,960 egy szót sem lélegzik belőle. 224 00:11:39,600 --> 00:11:43,430 nem merném hogy úgy becsapja a szuverént. 225 00:11:44,160 --> 00:11:44,980 Amellett, 226 00:11:45,510 --> 00:11:49,860 ez mind őfelsége mély szívessége Uraságodért. 227 00:11:49,960 --> 00:11:53,320 Csak bólogatnod kell a fejed, 228 00:11:53,390 --> 00:11:55,550 és visszatérhetek a fővárosba 229 00:11:55,550 --> 00:11:57,790 hogy jelentést tegyen őfelségének. 230 00:11:59,270 --> 00:12:00,600 És ha én... 231 00:12:02,030 --> 00:12:03,440 nem hajlandó bólogatni? 232 00:12:05,200 --> 00:12:06,030 Megtagadni... 233 00:12:08,020 --> 00:12:08,880 Uraságod. 234 00:12:09,440 --> 00:12:13,070 Ez azt jelenti szembe akarsz lépni a rendelettel? 235 00:12:13,870 --> 00:12:16,630 Nem merném becsapni a császárt. 236 00:12:18,520 --> 00:12:19,700 Megszegni a rendeletet? 237 00:12:27,000 --> 00:12:27,870 Uraságod... 238 00:12:27,870 --> 00:12:30,270 Uraság, mit próbál tenni? 239 00:12:35,910 --> 00:12:36,960 Uraságod, 240 00:12:37,440 --> 00:12:38,680 tényleg 241 00:12:39,120 --> 00:12:40,720 lázadni szándékozik? 242 00:12:47,590 --> 00:12:49,590 A Xie család a Nagy Yint szolgálta 243 00:12:49,590 --> 00:12:51,180 századig hűségesen. 244 00:12:52,510 --> 00:12:54,640 Apámat még vértanúként is tisztelték. 245 00:12:56,400 --> 00:12:59,000 egyszerűen nem kívánom hogy rontsa a hírnevét. 246 00:13:02,670 --> 00:13:04,670 Menj vissza, és mondd meg annak a fiatal császárnak: 247 00:13:05,460 --> 00:13:08,060 ha már nem akarja többé a trónon ülni, 248 00:13:08,060 --> 00:13:10,720 Könnyen találok valaki mást hogy átvegye a helyét. 249 00:13:10,790 --> 00:13:12,150 Tizenhét évvel ezelőtt, 250 00:13:12,480 --> 00:13:15,010 trónra lépett Wei Yan segítségével. 251 00:13:15,510 --> 00:13:16,630 És most, 252 00:13:17,720 --> 00:13:19,630 Ettől megfoszthatom, ha akarom. 253 00:13:21,150 --> 00:13:22,000 Mi? 254 00:13:22,550 --> 00:13:23,440 Uraságod, 255 00:13:23,960 --> 00:13:26,890 rájössz fenyegeti őfelségét? 256 00:13:29,390 --> 00:13:31,670 Kérlek, ne ölj meg, Uram! 257 00:13:31,670 --> 00:13:35,030 Én csak egy hírnök vagyok. 258 00:13:42,270 --> 00:13:44,240 Egyszerűen harmóniát kívánok 259 00:13:44,510 --> 00:13:47,600 az uralkodó és alattvalója között őfelségével. 260 00:13:47,600 --> 00:13:49,670 Ha rossz üzenetet adsz át, 261 00:13:51,080 --> 00:13:53,540 veszélyeztetheti a nemzet ügyeit. 262 00:13:54,550 --> 00:13:55,390 Köszönöm... 263 00:13:56,030 --> 00:13:58,960 Köszönöm, hogy megkímélted az életemet, Uraságod! 264 00:14:09,840 --> 00:14:10,440 Ez... 265 00:14:10,440 --> 00:14:11,240 Vidd el. 266 00:14:21,960 --> 00:14:22,630 Gyors! 267 00:14:22,760 --> 00:14:23,380 Gyors! 268 00:14:23,840 --> 00:14:25,750 Ez fájt! 269 00:14:27,570 --> 00:14:31,920 [Megtörni az ellenség erősségét] 270 00:14:37,270 --> 00:14:39,120 Xie Jiuheng, ó, Xie Jiuheng. 271 00:14:39,790 --> 00:14:41,200 Eunuch Li jött ide 272 00:14:41,220 --> 00:14:42,600 a császár parancsára. 273 00:14:42,600 --> 00:14:44,200 Levágtad az egyik fülét. 274 00:14:44,220 --> 00:14:46,270 Nem pofon ez a császárnak? 275 00:14:46,270 --> 00:14:47,200 Mit tegyünk most? 276 00:14:47,910 --> 00:14:50,310 A császári udvar ellen fordulunk? 277 00:14:51,160 --> 00:14:53,480 A kis császár még mindig Wei Yan hüvelykujja alatt van, 278 00:14:53,480 --> 00:14:54,870 hülyén viselkedik. 279 00:14:55,030 --> 00:14:56,830 Nem mer ellenem fordulni. 280 00:14:59,960 --> 00:15:02,000 Amióta a császár trónra lépett gyerekként, 281 00:15:02,000 --> 00:15:04,360 Wei miniszterelnök volt bitorolja a hatalmát. 282 00:15:04,360 --> 00:15:04,840 most, 283 00:15:04,840 --> 00:15:06,960 kétségbeesetten vágyik a hatalomra. 284 00:15:07,240 --> 00:15:09,360 Nem hiszem, hogy ezt elengedné. 285 00:15:09,960 --> 00:15:11,750 Ha nem akarja a trónt, 286 00:15:12,080 --> 00:15:14,340 Találhatok valaki mást a helyére. 287 00:15:14,720 --> 00:15:16,070 én történetesen 288 00:15:17,030 --> 00:15:18,830 mindenesetre azt tervezik, hogy leváltják. 289 00:15:21,030 --> 00:15:21,960 Leváltani? 290 00:15:23,240 --> 00:15:24,170 komolyan gondolod? 291 00:15:32,000 --> 00:15:33,080 Bár 292 00:15:33,630 --> 00:15:35,080 a Nagy Yin udvar 293 00:15:35,080 --> 00:15:36,550 túl korrupt ahhoz, hogy megmentse, 294 00:15:37,000 --> 00:15:37,910 és tudom 295 00:15:37,960 --> 00:15:40,360 nem fogsz szolgálni egy ilyen alkalmatlan uralkodót, 296 00:15:40,360 --> 00:15:41,100 most, 297 00:15:41,870 --> 00:15:43,550 ha támogatjuk a császári dédunokát, 298 00:15:43,550 --> 00:15:44,630 egy tucat év alatt, 299 00:15:44,670 --> 00:15:45,790 ki mondja meg 300 00:15:45,810 --> 00:15:48,070 Yu Bao'er nem lesz egy másik Qi Sheng? 301 00:15:52,270 --> 00:15:54,000 nem tudom 302 00:15:54,440 --> 00:15:55,970 mivé lesz Yu Bao'er, 303 00:15:56,320 --> 00:15:58,880 de soha nem leszek másik Wei Yan. 304 00:16:02,200 --> 00:16:03,080 Finom. 305 00:16:03,770 --> 00:16:04,370 Mellesleg 306 00:16:05,030 --> 00:16:07,030 nem mész vissza Jizhou prefektúrába? 307 00:16:07,030 --> 00:16:07,910 Miért kellene? 308 00:16:09,840 --> 00:16:11,120 Az a Li Huai'an 309 00:16:11,120 --> 00:16:13,440 minden második nap meglátogatja Mrs. Fant. 310 00:16:13,440 --> 00:16:14,970 Tényleg nem aggódsz? 311 00:16:19,270 --> 00:16:20,730 Ne nézz így rám. 312 00:16:21,160 --> 00:16:22,600 Már hívják is egymást testvér és nővér, 313 00:16:22,600 --> 00:16:23,720 egyre kényelmesebbé válik. 314 00:16:23,720 --> 00:16:26,600 Be fog csapni, amikor sebezhető. 315 00:16:26,750 --> 00:16:28,810 - Ilyen alacsony szintű udvarlás... -Elég. 316 00:16:28,810 --> 00:16:29,970 És nem vagy alacsony szintű? 317 00:16:29,970 --> 00:16:30,510 én... 318 00:16:30,750 --> 00:16:32,080 Törődj a saját dolgoddal. 319 00:16:32,190 --> 00:16:32,830 Jelentés! 320 00:16:34,550 --> 00:16:35,270 Uram, 321 00:16:35,890 --> 00:16:37,270 a lázadó maradványok Chongzhouból, 322 00:16:37,270 --> 00:16:38,870 Sui Yuanqing támad! 323 00:16:46,510 --> 00:16:47,630 Hány csapatuk van? 324 00:16:47,630 --> 00:16:49,000 Csak néhány tucat katona. 325 00:16:49,000 --> 00:16:50,270 Meggondolatlanul rohamozták be a kaput. 326 00:16:50,270 --> 00:16:51,670 Nincs mögöttük erősítés. 327 00:16:51,670 --> 00:16:52,400 Úgy néz ki 328 00:16:52,480 --> 00:16:53,880 öngyilkos küldetés. 329 00:17:01,080 --> 00:17:02,240 Xie Zheng! 330 00:17:03,150 --> 00:17:05,589 Gyere ki, te gyáva! 331 00:17:06,680 --> 00:17:08,079 Ma rendezzük 332 00:17:08,200 --> 00:17:09,550 pontszámainkat! 333 00:17:27,730 --> 00:17:29,530 Miért zavarna, Sui örökös képviselő? 334 00:17:30,160 --> 00:17:31,790 Miért jön ide meghalni? 335 00:17:34,920 --> 00:17:36,790 Hagyd abba a hamis kegyelmedet! 336 00:17:37,180 --> 00:17:39,290 Te és Fan Changyu megölted az apámat. 337 00:17:40,310 --> 00:17:41,510 Ha nem állok bosszút érte, 338 00:17:42,310 --> 00:17:43,870 Nem vagyok ember! 339 00:17:44,750 --> 00:17:46,200 Meghal! 340 00:18:03,380 --> 00:18:08,050 [Csongcsou] 341 00:18:08,590 --> 00:18:10,270 Ha hiszi, legyen. 342 00:18:10,590 --> 00:18:11,480 Ha nem, 343 00:18:12,640 --> 00:18:14,720 még ha pusztítania is kell a keleti palota pecsétje a helyszínen, 344 00:18:14,720 --> 00:18:17,070 soha nem szabad bárki más kezébe kerül. 345 00:18:17,070 --> 00:18:18,330 Nyugodj meg, Mester. 346 00:18:23,950 --> 00:18:26,180 [Changxin úr felesége, Lady Yin] 347 00:18:28,820 --> 00:18:29,530 Anya? 348 00:18:36,100 --> 00:18:37,760 Miért jöttél ilyen hirtelen… 349 00:18:38,310 --> 00:18:40,570 Miért bánt így a bátyjával? 350 00:18:44,140 --> 00:18:45,310 Yuanqing mondta 351 00:18:46,040 --> 00:18:47,500 meg akarja bosszút állni atyán. 352 00:18:48,270 --> 00:18:49,470 Ez a gyermeki jámborság, 353 00:18:49,560 --> 00:18:50,930 és nem tudom megállítani. 354 00:18:51,070 --> 00:18:52,200 Gyermeki jámborság? 355 00:18:52,610 --> 00:18:55,470 Akkor miért nem tetted menj és teljesítsd gyermeki kötelességedet? 356 00:18:56,280 --> 00:18:58,810 itt kell maradnom hogy vigyázzak rád, anya. 357 00:18:59,550 --> 00:19:01,070 Nagyon jól tudtad hogy Wu'an márkija 358 00:19:01,070 --> 00:19:03,200 mindenhol rátok vadászik. 359 00:19:03,350 --> 00:19:05,560 Mégis felbujtottad Qing'ert hogy megbosszulja az apját. 360 00:19:05,560 --> 00:19:06,760 Olyan gonosz vagy! 361 00:19:14,160 --> 00:19:16,230 Apám sosem szeretett engem. 362 00:19:17,830 --> 00:19:19,270 Valójában a mélyben, 363 00:19:20,210 --> 00:19:22,210 te is jobban szereted a Yuanqingot, nem? 364 00:19:22,690 --> 00:19:23,650 Ő a fiam. 365 00:19:24,360 --> 00:19:25,890 Természetesen jobban szeretem őt. 366 00:19:31,310 --> 00:19:32,030 anya, 367 00:19:33,640 --> 00:19:35,190 mit értesz ez alatt? 368 00:19:35,920 --> 00:19:36,960 Ebben a világban, 369 00:19:38,400 --> 00:19:39,750 hogy ne ismerné fel egy anya 370 00:19:39,750 --> 00:19:41,160 a saját húsa és vére? 371 00:19:44,920 --> 00:19:47,160 visszahoztalak 372 00:19:47,920 --> 00:19:49,450 abból a 17 évvel ezelőtti tűzből. 373 00:19:51,750 --> 00:19:52,750 Eleinte 374 00:19:53,960 --> 00:19:55,400 a felismerhetetlenségig sérülten látva 375 00:19:55,400 --> 00:19:56,510 összetörte a szívem. 376 00:19:58,150 --> 00:19:59,980 De amikor megtudtam, hogy nem vagy Yuanhuai, 377 00:19:59,980 --> 00:20:01,510 még jobban összetörte a szívem. 378 00:20:06,500 --> 00:20:07,850 Szóval végig tudtad. 379 00:20:12,310 --> 00:20:13,270 Akkor anya, 380 00:20:13,920 --> 00:20:16,310 miért nem tettél ki engem akkor és ott? 381 00:20:16,310 --> 00:20:17,160 Akkoriban 382 00:20:18,110 --> 00:20:19,790 még csak kisgyerek voltál. 383 00:20:21,240 --> 00:20:24,500 Elcsúfítottál a koronahercegnő csak azért, hogy túlélje. 384 00:20:25,090 --> 00:20:27,470 Amikor felépültél Lord Changxin kastélyában, 385 00:20:27,470 --> 00:20:29,510 olyan szánalmas voltál, 386 00:20:30,000 --> 00:20:32,190 minden nap anyádért kiált. 387 00:20:33,050 --> 00:20:35,210 Meglágyult a szívem, amikor hallgattam téged. 388 00:20:36,480 --> 00:20:37,080 azt hittem, 389 00:20:38,440 --> 00:20:40,550 a Mennyország óta hadd élj a fiam helyén, 390 00:20:40,550 --> 00:20:42,480 Hagynom kellene, hogy jó életet élj... 391 00:20:44,550 --> 00:20:49,210 tekintse az erény felhalmozásának aktusának szegény Yuanhuaimért, aki jogtalanul halt meg. 392 00:20:49,830 --> 00:20:51,440 De tévedtem. 393 00:20:52,510 --> 00:20:54,750 Azt hittem, csak egy kóbor kutya vagy. 394 00:20:54,750 --> 00:20:57,210 Soha nem képzeltem gonosz farkas lennél! 395 00:20:58,110 --> 00:20:59,770 A legnagyobb sajnálatom ebben az életben 396 00:21:00,480 --> 00:21:02,070 fiamnak vesz egy lázadót, 397 00:21:02,880 --> 00:21:04,940 és anyának lenni egy olyan viperának, mint te! 398 00:21:15,000 --> 00:21:20,720 Qi Min vagyok, a császári unoka a keleti palota. 399 00:21:28,270 --> 00:21:29,800 Hát nem jó dolog 400 00:21:32,030 --> 00:21:33,040 hogy az anyám legyek? 401 00:21:38,310 --> 00:21:39,640 Yuanqing és Yuanhuai 402 00:21:40,440 --> 00:21:42,110 az én egyetlen fiaim. 403 00:21:44,140 --> 00:21:45,010 Ki... 404 00:21:45,830 --> 00:21:47,030 szerinted az vagy! 405 00:22:27,070 --> 00:22:29,790 Ne gondold ezt csak mert jól bántál velem, 406 00:22:29,790 --> 00:22:31,480 Nem mernélek megölni. 407 00:22:36,200 --> 00:22:38,640 Adtam egy esélyt. 408 00:22:41,750 --> 00:22:43,200 De ne aggódj. 409 00:22:44,440 --> 00:22:47,960 Xie Zheng hamarosan elküldi Sui Yuanqing-ot 410 00:22:48,240 --> 00:22:50,110 hogy szolgáljak téged a túlvilágon. 411 00:23:18,440 --> 00:23:19,920 Hozd a testét. 412 00:23:20,170 --> 00:23:21,230 Még mindig hasznos. 413 00:23:21,240 --> 00:23:21,850 Igen. 414 00:23:30,950 --> 00:23:34,030 [Béke a határon] 415 00:23:40,920 --> 00:23:41,550 Gyere be. 416 00:23:47,240 --> 00:23:47,720 Fan. 417 00:23:48,590 --> 00:23:49,720 A férjed a Prince Consort lesz. 418 00:23:49,720 --> 00:23:50,640 igaz? 419 00:23:53,340 --> 00:23:55,160 Nem Li Menkan volt az, akit feltételeztek feleségül venni a hercegnőt? 420 00:23:55,160 --> 00:23:56,400 Lecserélhetik a vőlegényt az utolsó pillanatban 421 00:23:56,400 --> 00:23:58,720 rendezvényre akkora, mint feleségül venni egy hercegnőt? 422 00:23:58,720 --> 00:24:00,450 Nem akarok erről beszélni. 423 00:24:04,850 --> 00:24:05,540 Minden rendben. 424 00:24:11,880 --> 00:24:12,750 Híreim vannak Sui Yuanhuairól, 425 00:24:12,750 --> 00:24:13,960 akit megkérdeztél tőlem 426 00:24:13,960 --> 00:24:14,790 belenézni. 427 00:24:16,350 --> 00:24:17,720 Azt mondják ma este, 428 00:24:17,720 --> 00:24:19,240 nagyszámú csapat ki lesz küldve. 429 00:24:19,240 --> 00:24:20,440 Szerintem ez egy hatalmas hajtóvadászat 430 00:24:20,440 --> 00:24:21,860 annak a gazembernek. 431 00:24:22,720 --> 00:24:24,920 Ez a gazember nagyon ravasz. 432 00:24:25,590 --> 00:24:27,500 Súlyosabb, mint egy róka vagy egy menyét. 433 00:24:27,500 --> 00:24:28,900 Azelőtt a férjed... 434 00:24:31,710 --> 00:24:33,630 Th-Wu'an márki csapatai 435 00:24:34,310 --> 00:24:36,170 többször becsapták. 436 00:24:38,680 --> 00:24:40,140 A vizeket sározza. 437 00:24:41,200 --> 00:24:43,240 Várni akar amíg ki nem fáradunk a keresésben 438 00:24:43,240 --> 00:24:45,170 mielőtt esélyt találna a szökésre. 439 00:24:48,030 --> 00:24:50,650 Tehát ő a fia az egykori koronahercegről? 440 00:24:50,720 --> 00:24:51,440 Ő... 441 00:24:52,910 --> 00:24:54,640 Ő lehetett a császár? 442 00:24:55,720 --> 00:24:57,580 Sorba kerülhet a trónért. 443 00:25:00,440 --> 00:25:02,550 De egy ilyen nemesnek, 444 00:25:03,680 --> 00:25:06,110 miért adja ki magát Sui Yuanhuainak? 445 00:25:07,110 --> 00:25:08,680 Ugye ez gyakori az árnyék bábelőadásokban 446 00:25:08,680 --> 00:25:09,720 nézed? 447 00:25:09,950 --> 00:25:11,400 Azok a nemesek és arisztokraták 448 00:25:11,400 --> 00:25:12,930 harcolni és ragadni minden nap. 449 00:25:13,350 --> 00:25:14,920 Ez nem más, mint a trón iránti mohóság 450 00:25:14,920 --> 00:25:17,250 és a birodalmi hatalom hitvány sémái. 451 00:25:23,790 --> 00:25:25,390 Fan, mit nézel? 452 00:25:27,070 --> 00:25:29,000 Qianqian mintha említette volna 453 00:25:29,070 --> 00:25:30,960 hogy rendkívül fél a tűztől. 454 00:25:30,960 --> 00:25:33,020 Még lámpát sem gyújt éjszaka. 455 00:25:36,890 --> 00:25:38,880 Ha ez a helyzet, 456 00:25:40,060 --> 00:25:41,770 kereshetünk 457 00:25:42,000 --> 00:25:43,990 házak, amelyek koromsötét maradnak 458 00:25:44,680 --> 00:25:46,470 egy órában, ahol ki kell világítani. 459 00:25:46,470 --> 00:25:46,920 Így 460 00:25:46,920 --> 00:25:49,090 szűkíthetjük keresési területünket. 461 00:25:49,240 --> 00:25:50,840 Miért ragaszkodsz annyira hozzá? 462 00:25:51,000 --> 00:25:52,890 Csak azért, hogy kivezesse a haragot Yu menedzserért? 463 00:25:55,110 --> 00:25:56,310 Nem érted. 464 00:25:56,310 --> 00:25:57,200 Ő... 465 00:25:59,650 --> 00:26:01,710 valami hatalmas dologban lehet része. 466 00:26:02,400 --> 00:26:04,510 Egyszer mutatott nekem egy Tiger Tallyt. 467 00:26:04,920 --> 00:26:07,200 Azt mondják, összefügg a Jinzhou-i mészárlásra évekkel ezelőtt. 468 00:26:07,200 --> 00:26:09,200 Van valami köze Jinzhou-hoz? 469 00:26:12,070 --> 00:26:14,000 Yan Zheng biztosan alig várja, hogy elkapja 470 00:26:14,110 --> 00:26:15,770 hogy néhány választ kapjak tőle. 471 00:26:16,500 --> 00:26:17,830 Menj és szerezd meg a parancsjelzőmet. 472 00:26:18,200 --> 00:26:19,720 Mondd el nekik ma este letartóztatási művelet van. 473 00:26:19,720 --> 00:26:21,780 Ez egy jó lehetőség arra, hogy meggyúrjuk a csapatunkat. 474 00:26:22,500 --> 00:26:23,100 Értem. 475 00:26:55,790 --> 00:26:58,050 Valaki van bent. Vedd körül őket. 476 00:27:24,200 --> 00:27:25,380 A torkát elvágták. 477 00:27:25,560 --> 00:27:27,420 Úgy tűnik, egy ideje halott. 478 00:27:28,200 --> 00:27:29,540 Hogy lehet halott? 479 00:27:32,110 --> 00:27:33,040 Keress tovább. 480 00:27:33,160 --> 00:27:34,960 Ellenőrizze a testet, hogy van-e Tiger Tally. 481 00:27:35,750 --> 00:27:36,790 Mi egy tigris? 482 00:27:37,480 --> 00:27:39,110 Tigris Tally. Mint az operákban. 483 00:27:39,110 --> 00:27:40,110 Csak siess és nézd meg. 484 00:27:40,110 --> 00:27:40,790 Rendben. 485 00:28:10,880 --> 00:28:12,200 Fan Changyu tábornok jelenti. 486 00:28:12,200 --> 00:28:13,730 Üdvözlettel, Uram. 487 00:28:15,640 --> 00:28:18,840 Én, Jin Changsheng, tegyem tiszteletem a herceg hitvese előtt. 488 00:28:19,200 --> 00:28:20,480 Még egy szó hülyeség, 489 00:28:20,480 --> 00:28:22,340 és elküldöm a Mess Crew-ba. 490 00:28:22,650 --> 00:28:23,860 Igen, Prince Consort. 491 00:28:24,750 --> 00:28:27,030 Azonnal megyek, Prince Consort. 492 00:28:37,480 --> 00:28:38,740 Sui Yuanhuai meghalt. 493 00:28:39,750 --> 00:28:40,750 Ez az ólom 494 00:28:41,550 --> 00:28:42,350 kihűlt. 495 00:28:55,310 --> 00:28:57,220 Sui Yuanhuai pont így halt meg? 496 00:29:07,590 --> 00:29:09,650 Nagyon hasonlít Sui Yuanhuaira. 497 00:29:11,350 --> 00:29:12,480 Minden bizonyíték 498 00:29:13,270 --> 00:29:15,070 azt mutatja, hogy meghalt. 499 00:29:16,400 --> 00:29:19,510 De minél több bizonyíték van, annál gyanúsabb lesz. 500 00:29:19,510 --> 00:29:21,710 Van Zhao Xun jöjjön azonosítani magát a holttestet. 501 00:29:21,710 --> 00:29:22,880 De mindegy, 502 00:29:22,900 --> 00:29:23,750 Sui Yuanhui 503 00:29:23,770 --> 00:29:25,500 már nem létezik ezen a világon. 504 00:29:34,330 --> 00:29:36,280 Évek óta keringenek pletykák 505 00:29:36,550 --> 00:29:39,200 hogy Wei Yan parancsot kapott a teljesítésre a Tiger Tallyt, hogy erősítést kapjon 506 00:29:39,200 --> 00:29:40,800 hogy feloldja Jinzhou ostromát. 507 00:29:41,200 --> 00:29:43,830 De hirtelen visszafordult félúton a fővárosba, 508 00:29:43,830 --> 00:29:45,030 késlelteti a mentést. 509 00:29:47,680 --> 00:29:49,310 Akkoriban amikor Wei Qilin gabonát szállított, 510 00:29:49,310 --> 00:29:51,510 hirtelen irányt váltott Chongzhou felé. 511 00:29:51,510 --> 00:29:53,240 Biztosan Wei Yan parancsolta neki hogy használja a Tiger Tallyt 512 00:29:53,240 --> 00:29:55,100 csapatokat mozgósítani Chongzhou-ban. 513 00:29:56,270 --> 00:29:57,590 De a végén 514 00:29:57,590 --> 00:29:59,440 az Úr Changxin sem küldött csapatokat, 515 00:29:59,440 --> 00:30:01,370 és nem akadályozta meg a gabona késését, 516 00:30:01,440 --> 00:30:02,680 mégsem tudta senki, miért. 517 00:30:09,080 --> 00:30:11,640 Ha Lord Changxin akkoriban láttam a Tiger Tallyt, 518 00:30:11,640 --> 00:30:12,680 de azt állította, hogy hamis 519 00:30:12,680 --> 00:30:14,210 és nem volt hajlandó csapatokat küldeni, 520 00:30:16,200 --> 00:30:17,270 akkor ez azt jelenti 521 00:30:17,720 --> 00:30:19,510 Wei Qilin valóban megsértett. 522 00:30:21,880 --> 00:30:22,880 Úgy tűnik... 523 00:30:24,560 --> 00:30:26,780 egyre közelebb kerülünk az igazsághoz 524 00:30:28,110 --> 00:30:29,510 a Jinzhou-i mészárlásról. 525 00:30:29,680 --> 00:30:31,740 Bárcsak megtalálnánk a Tiger Tallyt. 526 00:30:32,430 --> 00:30:34,440 Még kerestem is Lord Changxin holmija, 527 00:30:34,440 --> 00:30:36,900 és a tételeket Sui Yuanqing vitte magával, 528 00:30:36,920 --> 00:30:37,980 de nem talált semmit. 529 00:30:38,160 --> 00:30:39,240 Az a Sui Yuanqing – 530 00:30:39,240 --> 00:30:40,110 inkább megkínozzák 531 00:30:40,110 --> 00:30:41,830 mint felfedje a hollétét a Tiger Tally. 532 00:30:41,830 --> 00:30:43,630 Még arra is volt energiája, hogy kigúnyoljon. 533 00:30:44,070 --> 00:30:46,350 Hagynom kellett volna, hogy Mrs. Fan feldarabolja. 534 00:30:53,680 --> 00:30:54,540 Lord uram. 535 00:30:55,750 --> 00:30:57,680 elrendeztem hogy Zhao Xun megvizsgálja a testet. 536 00:30:57,680 --> 00:30:58,680 Ahogy megjósoltad, 537 00:30:58,960 --> 00:31:00,550 az elhunyt nem Sui Yuanhuai. 538 00:31:00,550 --> 00:31:03,110 Ez egy dupla gyermekkora óta a Lan család nevelte. 539 00:31:03,110 --> 00:31:05,200 A kettős nem csak egyforma, 540 00:31:05,200 --> 00:31:06,830 de minden égési nyom a testén 541 00:31:06,830 --> 00:31:08,560 aprólékosan megismételték. 542 00:31:08,640 --> 00:31:10,550 Mi a helyzet a nő kilétével 543 00:31:10,550 --> 00:31:11,750 ki halt meg a kastélyban? 544 00:31:12,160 --> 00:31:13,400 Zhao Xun azonosította őt. 545 00:31:13,400 --> 00:31:15,530 Valóban az Úr Changxin felesége. 546 00:31:19,310 --> 00:31:20,620 Hogy megmentse magát, 547 00:31:21,110 --> 00:31:23,550 nem habozott hogy még az örökbefogadó anyját is megölje. 548 00:31:23,550 --> 00:31:25,030 Elkapni Suiyuant – 549 00:31:25,480 --> 00:31:26,160 nem- 550 00:31:26,920 --> 00:31:28,980 ideje a valódi nevén szólítani. 551 00:31:30,000 --> 00:31:31,350 Elkapni Qi Mint, 552 00:31:31,920 --> 00:31:33,590 más vezetőkre van szükségünk. 553 00:31:34,510 --> 00:31:35,570 Vannak még? 554 00:31:37,310 --> 00:31:38,570 Az összes vezeték halott. 555 00:31:39,480 --> 00:31:40,780 Ez furcsa. 556 00:31:40,830 --> 00:31:42,290 Többször is körülvettük őket, 557 00:31:42,290 --> 00:31:44,420 de mindig felkészültnek tűntek. 558 00:31:44,680 --> 00:31:45,720 gyanítom 559 00:31:46,130 --> 00:31:48,330 kémei vannak a parancsnoki irodán belül. 560 00:31:54,110 --> 00:31:54,920 Úgy tűnik 561 00:31:55,240 --> 00:31:57,030 valakit gyalogként használnak 562 00:31:57,050 --> 00:31:59,510 miközben azt gondolják, hogy támogatják az igazságot. 563 00:32:00,720 --> 00:32:01,580 Uraságod, 564 00:32:01,880 --> 00:32:03,140 mit tegyünk ezután? 565 00:32:05,050 --> 00:32:06,910 Vidd el Zhao Xunt, és nézd meg Sui Yuanqinget. 566 00:32:07,240 --> 00:32:08,910 Tájékoztassa őt Lord Changxin feleségéről 567 00:32:08,910 --> 00:32:09,710 halál. 568 00:32:11,840 --> 00:32:12,880 Egyes osztag, balra. 569 00:32:12,880 --> 00:32:14,210 Kettes osztag, jobbra. 570 00:32:14,510 --> 00:32:15,960 Mindkét oldalról szétterítjük. 571 00:32:16,110 --> 00:32:16,770 -Igen! -Igen! 572 00:32:17,480 --> 00:32:18,680 Ellenőrizze a füvet és a réseket. 573 00:32:18,680 --> 00:32:19,400 Értem! 574 00:32:19,400 --> 00:32:20,530 Keressen mindenhol. 575 00:32:20,680 --> 00:32:21,350 Ne hagyj kő kövön. 576 00:32:21,350 --> 00:32:21,680 Megy! 577 00:32:21,680 --> 00:32:22,340 Ellenőrizze itt. 578 00:32:24,350 --> 00:32:25,150 Itt semmi. 579 00:32:25,550 --> 00:32:26,240 Ott. 580 00:32:26,960 --> 00:32:27,560 Kövess engem! 581 00:32:30,750 --> 00:32:32,590 Mester, ez a Xie hadsereg. 582 00:32:35,780 --> 00:32:37,710 Sui Yuanqing önmagában nem volt elég. 583 00:32:38,680 --> 00:32:40,280 Úgy tűnik, Wu'an márkija 584 00:32:40,600 --> 00:32:43,000 nem nyugszik, amíg meg nem kapja a fejem. 585 00:32:44,510 --> 00:32:45,910 Van valami hír a hölgyeményéről? 586 00:32:46,680 --> 00:32:47,880 Még mindig semmi nyoma. 587 00:32:57,400 --> 00:32:58,110 Fő. 588 00:32:58,550 --> 00:33:00,200 A Li család annyi mindent elvett tőlünk, 589 00:33:00,200 --> 00:33:02,130 mégsem nyoma a kapcsolatunknak. 590 00:33:02,160 --> 00:33:04,270 Hagyták, hogy Wu'an márki sarokba szorítson minket. 591 00:33:04,270 --> 00:33:05,530 Ellenünk fordultak? 592 00:33:07,790 --> 00:33:09,550 Ha a Li család ellenünk fordult volna, 593 00:33:09,550 --> 00:33:11,610 már rég elfogtak volna minket. 594 00:33:12,750 --> 00:33:15,750 De bár hallottam ők nagyapa és unoka, 595 00:33:16,770 --> 00:33:19,090 Li és Li Huai'an nagyoktató 596 00:33:19,350 --> 00:33:21,410 valóban különböző utakon járó emberek. 597 00:33:27,780 --> 00:33:28,920 Itt az ideje. 598 00:33:29,180 --> 00:33:30,510 Már itt kell lennie. 599 00:33:31,000 --> 00:33:32,510 Ez az, ha hitt nekem. 600 00:33:37,110 --> 00:33:37,640 Fő. 601 00:33:46,770 --> 00:33:48,580 nagyon örülök 602 00:33:48,900 --> 00:33:51,090 hogy a segítségedet kérjem, Li nagytanár. 603 00:34:28,590 --> 00:34:29,670 El kell mondanom neked valamit. 604 00:34:29,670 --> 00:34:30,929 nem akarom hallani. 605 00:34:31,070 --> 00:34:32,270 csak el akarom mondani 606 00:34:34,190 --> 00:34:36,969 hogy bárki ezen a világon herceg hitvessé válhat, 607 00:34:36,969 --> 00:34:38,380 kivéve engem, Xie Zhenget. 608 00:34:40,800 --> 00:34:42,590 Már beházasodtam a családodba. 609 00:34:42,590 --> 00:34:44,719 Csak Fan Changyuhoz tartozhatok egyedül. 610 00:34:46,130 --> 00:34:47,250 Csak téged foglak szeretni 611 00:34:48,920 --> 00:34:49,960 ebben az életben. 612 00:35:14,360 --> 00:35:15,030 Állj... 613 00:35:19,230 --> 00:35:21,090 Ne legyél már olyan kedves hozzám, ugye? 614 00:35:21,880 --> 00:35:23,210 Minél jobban bánsz velem, 615 00:35:24,880 --> 00:35:26,140 annál nyugtalanabbnak érzem magam. 616 00:35:27,810 --> 00:35:29,470 A származásod miatt? 617 00:35:31,970 --> 00:35:32,970 Tudsz róla? 618 00:35:35,880 --> 00:35:45,940 ♪ Aranyszálas ruhában, moly vagy fűzfa díszekkel ♪ 619 00:35:40,480 --> 00:35:41,630 Elolvastam azt a levelet. 620 00:35:42,550 --> 00:35:44,180 Tudom, hogy ő az apád. 621 00:35:45,550 --> 00:35:46,920 És azt is tudom, hogy mitől félsz. 622 00:35:46,670 --> 00:35:56,220 ♪ Kuncogva beleolvad a tömegbe illatnyomokkal ♪ 623 00:35:48,590 --> 00:35:50,240 De amit el akarok mondani neked, 624 00:35:51,070 --> 00:35:52,590 folytatom a nyomozást 625 00:35:53,920 --> 00:35:55,580 amíg a végére nem értem. 626 00:35:57,360 --> 00:35:58,590 veled akarok lenni 627 00:35:57,420 --> 00:36:01,900 ♪ De a tömegben újra és újra Hiába keresem ♪ 628 00:36:00,030 --> 00:36:01,260 ezen az úton. 629 00:36:01,920 --> 00:36:06,880 ♪ De a tömegben újra és újra Hiába keresem ♪ 630 00:36:07,560 --> 00:36:09,740 ♪ Amikor egyszerre elfordítom a fejem ♪ 631 00:36:10,070 --> 00:36:14,720 ♪ Ott találom őt ♪ 632 00:36:15,230 --> 00:36:16,920 De Sui Yuanhuai már halott. 633 00:36:16,220 --> 00:36:25,850 ♪ Ahol a lámpás fénye halványan van ♪ 634 00:36:17,620 --> 00:36:18,830 Mi van, ha az igazság 635 00:36:19,150 --> 00:36:20,920 nem az, amit gondolunk? 636 00:36:29,510 --> 00:36:30,840 Ez a második dolog 637 00:36:31,670 --> 00:36:32,920 el akarom mondani. 638 00:36:33,800 --> 00:36:34,710 tervezem 639 00:36:37,110 --> 00:36:38,510 hogy elengedje Sui Yuanqinget. 640 00:36:38,920 --> 00:36:39,670 Mi? 641 00:36:56,630 --> 00:36:57,320 Hagyj minket. 642 00:36:57,880 --> 00:36:58,440 Igen. 643 00:37:03,510 --> 00:37:04,370 Örökös jeles. 644 00:37:05,320 --> 00:37:06,630 Zhao Xun? 645 00:37:07,500 --> 00:37:08,830 Te áruló! 646 00:37:08,880 --> 00:37:10,210 Elárultad Yuanhuait! 647 00:37:12,150 --> 00:37:13,010 Örökös jeles. 648 00:37:13,840 --> 00:37:15,800 Yuanhuai volt az, aki elárult téged. 649 00:37:19,590 --> 00:37:20,840 Egy áruló, 650 00:37:22,110 --> 00:37:24,360 látva, hogy Yuanhuai megszökött, 651 00:37:25,000 --> 00:37:27,550 vallomást akar kicsikarni Wu'an márki számára, 652 00:37:27,550 --> 00:37:29,680 és éket verj közénk, testvérek közé. 653 00:37:30,710 --> 00:37:32,430 Mentsd meg a lélegzeted. 654 00:37:33,360 --> 00:37:35,110 Még ha ma nem ölhetlek meg, 655 00:37:37,070 --> 00:37:39,330 Yuanhuai előbb-utóbb megbosszulja értem. 656 00:37:41,960 --> 00:37:43,440 És ki fog bosszút állni 657 00:37:43,440 --> 00:37:45,170 Lord Changxin feleségének halála? 658 00:37:49,920 --> 00:37:51,000 Anya meghalt? 659 00:37:56,320 --> 00:37:57,440 Wu'an márki! 660 00:37:58,110 --> 00:37:59,670 Milyen hős vagy te, 661 00:38:00,000 --> 00:38:02,050 kezét rátenni egy nőre? 662 00:38:02,800 --> 00:38:05,330 Nem Wu'an márkija volt aki megölte. 663 00:38:05,360 --> 00:38:06,490 Sui Yuanhuai volt az. 664 00:38:07,110 --> 00:38:07,550 Nem. 665 00:38:08,550 --> 00:38:10,190 Vagy inkább Qi Min volt. 666 00:38:13,920 --> 00:38:14,670 WHO? 667 00:38:15,390 --> 00:38:16,440 A kedves testvér 668 00:38:16,920 --> 00:38:18,480 melletted ezekben az években 669 00:38:18,920 --> 00:38:20,190 nem Sui Yuanhuai, 670 00:38:20,810 --> 00:38:21,960 de Qi Min. 671 00:38:22,710 --> 00:38:27,280 Ő a Keleti Palota egykori császári unokája, akinek Csangxin lord segített ártani. 672 00:38:27,280 --> 00:38:28,820 Az igazi Sui Yuanhuai 673 00:38:29,230 --> 00:38:31,030 meghalt a Keleti Palota tűzvészében 674 00:38:31,030 --> 00:38:32,880 17 évvel ezelőtt. 675 00:38:41,800 --> 00:38:42,480 Nem... 676 00:38:45,800 --> 00:38:46,660 Lehetetlen... 677 00:38:50,550 --> 00:38:52,280 Csak használni akarsz engem 678 00:38:52,710 --> 00:38:54,040 hogy foglalkozzam a bátyámmal. 679 00:38:54,920 --> 00:38:56,000 Felség. 680 00:38:56,880 --> 00:38:57,910 Felébred. 681 00:38:59,000 --> 00:39:00,930 Qi Min megölte a hercegnő hitvesét 682 00:39:00,960 --> 00:39:02,760 meghamisítani a halálát és megszökni. 683 00:39:06,360 --> 00:39:09,560 Most folytatta birodalmi unokája volt. 684 00:39:09,710 --> 00:39:13,320 Ő Qi Min, aki elpusztította Lord Changxin kastélyát. 685 00:39:18,110 --> 00:39:18,760 Nem... 686 00:39:20,230 --> 00:39:21,290 Ez nem igaz... 687 00:39:22,280 --> 00:39:23,220 Ez nem igaz. 688 00:39:26,760 --> 00:39:28,740 Nem a bátyám lakájja vagy? 689 00:39:30,030 --> 00:39:31,560 Miért mondod ezt nekem? 690 00:39:32,030 --> 00:39:32,830 így van. 691 00:39:33,880 --> 00:39:35,590 Korábban követtem Qi Mint. 692 00:39:36,920 --> 00:39:40,000 De ez a legitimitás miatt volt az előző dinasztiaé. 693 00:39:40,000 --> 00:39:41,440 Természeténél fogva kegyetlen, 694 00:39:41,920 --> 00:39:43,720 és alkalmatlan a trónörökölésre. 695 00:39:44,800 --> 00:39:46,200 Ezért nem volt más választásom 696 00:39:47,510 --> 00:39:49,570 hanem átállni Wu'an márkihoz. 697 00:40:00,150 --> 00:40:01,470 Sui Yuanhuai! 698 00:40:02,590 --> 00:40:03,190 Nem... 699 00:40:04,230 --> 00:40:05,440 Qi Min... 700 00:40:06,320 --> 00:40:08,350 darabokra téplek 701 00:40:08,960 --> 00:40:11,110 és bosszút állj apám és anyámért! 702 00:40:14,710 --> 00:40:15,570 Felség. 703 00:40:16,630 --> 00:40:17,630 elengedhetlek. 704 00:40:19,190 --> 00:40:19,880 Engedj el? 705 00:40:21,110 --> 00:40:21,840 Miért? 706 00:40:22,440 --> 00:40:23,570 Anyám, Lady Lan, 707 00:40:24,760 --> 00:40:26,210 évekig nevelte a Qi Min-t, 708 00:40:27,150 --> 00:40:28,550 mégis meghalt a kezeitől. 709 00:40:30,800 --> 00:40:32,570 Csak azt utálom, hogy tehetetlen vagyok. 710 00:40:33,030 --> 00:40:34,840 Ha meg tudsz szabadulni a Qi Mintől, 711 00:40:35,400 --> 00:40:37,590 mindketten bosszút állunk. 712 00:40:45,670 --> 00:40:47,670 Bár te csak egy lakáj vagy, 713 00:40:52,110 --> 00:40:53,550 amíg elengedsz, 714 00:40:55,320 --> 00:40:57,070 teljesítem a kívánságodat. 715 00:41:07,210 --> 00:41:08,610 Felség, errefelé. 716 00:41:18,480 --> 00:41:21,030 Valóban megtalálja Qi Mint? 717 00:41:23,710 --> 00:41:25,970 Olyan sok éve testvérek. 718 00:41:26,110 --> 00:41:27,230 Lesz rá módja. 719 00:41:28,880 --> 00:41:31,500 [7. hónap 19. napja, Zhengping 17. évében] 720 00:41:43,030 --> 00:41:45,440 Sui Yuanqing megszökött a börtönből. 721 00:41:46,000 --> 00:41:46,670 Mi? 722 00:41:51,150 --> 00:41:52,480 Szállítsd ezt azonnal a futárnak. 723 00:41:52,480 --> 00:41:53,320 Azonnal küldje el a Fővárosba. 724 00:41:53,320 --> 00:41:54,070 Le kell szállítani! 725 00:41:54,070 --> 00:41:54,600 Igen, uram. 726 00:42:09,970 --> 00:42:12,360 [A Kormányhivatal]